だいぶ更新してませんね



やろうとおもってもやる気が無かったんです、はい


今回は



英語で混乱してしまいがちな、inとatの違いについてです



なるべく気楽に書くようにはしているので、



皆さんも気楽に読んで、頭の隅において置いてくだされば光栄です



ではごゆっくり


Ｉ　ａｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ.

Ｉ　ａｍ　ａｔ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ.


どちらも「私は家にいます」っていう意味だよね


じゃなんでｉｎとａｔがあるの？ひとつでいいんじゃね？


1つだと


日本語訳的には問題ないけど


外人さん的には結構困ることになってしまうんだよね


ｉｎには「中」っていう意味があるでしょ


だからｉｎはａｔよりも中にあるっていう感じ


さっきの文で言うと、


Ｉ　ａｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ.

は正確に言うと「私は家の中にいます」というふうになる

そして


Ｉ　ａｍ　ａｔ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ.

は正確に言うと「私は家の敷地内にいます」っていうことになる


だから、ボブが庭にいるのに

Ｂｏｂ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ.


って言ったら、外人さんが「家の中探してもいなかったぞ！どうしてくれる！」


とまぁこういうふうになるのです


図で表すと、こんな感じ


だから、


あの人は図書館にいるけど、中かどうかはわからない


というときは


Ｂｏｂ　ｉｓ　ａｔ　ｔｈｅ　ｌｉｂｌａｒｙ.

で正解


ただ！例外（？）があります


Ｉ　ａｍ　ａｔ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ.

これ、どこがおかしいでしょうか


そうですね


ａｔではなくｉｎですね


なぜなら・・・


公園の中から出てしまうと、別の敷地（道路など）だよね！


だから、

Ｉ　ａｍ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｐａｒｋ.

が正解


まぁでも公園に家がある人は知らんけどな


まぁでもこれが正しいとは限りませんよ！間違ってたらごめんなさい

[0回]